Lassed rear lamps

Moin, also a blind fox like me, is at some point pointed out that the rear lights don’t quite correspond to the ideas of law and order. What I didn’t notice at first, but thanks to the high-precision image analysis capabilities of block section (at least on CSI:Miami level!) turned out: The lower bright glasses were lashed red and then – on request by the previous owner – painted with diving varnish. Thus it was possible to paint horizontal stripes over these white glasses. You have to imagine this now like a zebra strip: 0.5mm painted stripes, 0.5mm unpainted stripes and then again a painted strip, then again… etc. (looks almost like cut-out foil in the ventilation grill pattern). So I am looking for ways to paint the lights again. Bonus points for the suggestions that don’t kill me right away if I miss the components or don’t put myself in a dangerous file at the BND because a bomb construction is suspected. And now if I have to be told that I have to buy new tail lights, I just have to look at them.