Dirty design of the threadlist

Hello! A picture says more than 1000 words (top and bottom line). Win7, FF3.6.13, JavaScript for Motor-Talk.de active, Zoom = 100%. notting