Substitute financing wg change of vehicle

Hello, I’m new here and have a question. We financed a car at the BMW Bank and now want to take a loan at the house bank, we want to pay off the financing early with the loan and negotiate the car for a new one. Is that so feasible? Or does the letter go to the house bank? The new loan is not a car loan but a private one.