Display coolant level too low Volvo S80 3.2 MJ 2007 EZ. 2008

Moin together, get the above mentioned message permanently displayed although in the balance tank up to MAX is filled up. I have already replaced the sensor from below in the container by a new replacement. Result unchanged error message. Where could the cause still lie? Thanks already for your input. Greetings from FFM